24-05-2013

Daugavpils Universitāte noslēgusi sadarbības līgumu tulku un tulkotāju profesijas popularizēšanas jomā

2013. gada 22. maijā tika noslēgts Daugavpils Universitātes un biedrības "Tulki un tulkotāji Latgalē" sadarbības līgums, ko parakstīja Daugavpils Universitātes rektors akadēmiķis Arvīds Barševskis un biedrības valdes priekšsēdētājs Sergejs Poļanskis.

Noslēdzot līgumu, puses vienojās par dažādu aktivitāšu organizēšanu, kuru galvenais mērķis ir saistīts ar topošo un esošo tulku un tulkotāju kvalifikācijas celšanu, minētās profesijas popularizēšanu, kā arī Latgales reģionā esošā profesionālā potenciāla apzināšanu un atklāšanu. Līguma ietvaros ir paredzēts, ka tiks rīkoti dažādi semināri, darbnīcas un diskusiju sesijas, kuros tiks nodrošināta ne tikai zināšanu un svarīgu jauninājumu apguve, bet arī to pārnese praktiskajā darba vidē, piemēram, izmantojot universitātē pieejamo mūsdienīgo sinhronās tulkošanas aprīkojumu, aktivitāšu dalībniekiem tiks dota iespēja pašiem reāli iejusties profesionāļu lomā un strādāt ar specialitātei nepieciešamo aparatūru. Tāpat būs iespēja darboties arī dažādu starptautisku pasākumu tulkošanā. Tā kā biedrībā darbojas rakstiskās un mutiskās tulkošanas speciālisti, līguma ietvaros organizācija, sniedzot profesionāļu ieteikumus un nodrošinot praktiskos padomus, apņemas sniegt atbalstu universitātes studējošo, kuri apgūst svešvalodas vai tulka un tulkotāja profesijas, kvalifikācijas celšanā.

Kā norādīja universitātes rektors A. Barševskis: „Mūsdienu apstākļos, kad arvien straujāk attīstās starptautiskie sakari un tulka un tulkotāja profesija kļūst arvien pieprasītāka, ir nepieciešama arī nemitīga pilnveidošanās. Šī līguma ietvaros mūsu universitātes studentiem, kuri izvēlējušies svešvalodu un studē profesionālajā maģistra studiju programmā „Tulks, tulkotājs”, tiks dota lieliska iespēja arī papildus studiju procesam sadarboties ar šīs jomas speciālistiem, pilnveidot savas praktiskās iemaņas, kā arī gūt papildus pieredzi.”

Tāpat līguma ietvaros ir paredzēta arī pušu sadarbība Eiropas Savienības projektu īstenošanā, informatīvā atbalsta sniegšanā utt. Lai realizētu sadarbības līgumā minētās aktivitātes, tiks piesaistīti biedrības un universitātes pieejamie resursi.

Papildus informācija:
Arvīds Barševskis
DU rektors
t.: 654 22180
e-pasts: arvids.barsevskis@du.lv

Informāciju sagatavoja:

Viļevko

t.: 29191170