13-04-2015

В Даугавпилсе издан билингвальный сборник песен для детей

12 апреля в даугавпилсском Центре латышской культуры состоялась презентация уникальной книги – сборника песен с нотами „Do-Mi-Sol”, изданного объединением творческой интеллигенции „DINA-ART”. Издание на латышском и русском языках объединило поэтов и композиторов-даугавпилчан и начинается песней-посвящением Даугавпилсу.

Идейными вдохновителями и издателями сборника „Do-Mi-Sol” стали поэты Лидия Васараудзе и Евгений Голубев, композитор Евгений Устинсков.

Как рассказала на презентации книги поэтесса и составитель „Do-Mi-Sol” Лидия Васараудзе, материалы для сборника собирались целый год. В итоге в книгу вошли 29 песен для детей.

«В эту книгу вложена частичка души каждого из нас, и она создана, чтобы радовать детей и взрослых», - считает Евгений Голубев.

- Каждый читатель и слушатель найдет в сборнике свою песню, ведь все стихи очень музыкальны, - говорит музыкальный редактор книги Евгений Устинсков.

В „Do-Mi-Sol” вошли песни на стихи Л.Васараудзе, Е.Голубева, С.Володько, С.Милошевич, Т.Ефремовой, Т.Маскаленок, К.Юрьевой, музыку к которым написали Е.Устинсков, О.Пляскина, Т.Ефремова, Е.Виткевич, А.Конорейкина, М.Калныня, Н.Лазаревич, Т.Пименова, А.Белусь, А.Снеткова, Г.Галицкий.

Сборник „Do-Mi-Sol” открывается песней „Mana pilsēta” (Мой город) на слова Л.Васараудзе и музыку О.Пляскиной. Ее замечательно исполнили юные певицы трио Центра культуры Даугавпилсского края.

Школьница Катарина Дударева спела песню на слова Л.Васараудзе, ансамбль «Веселый маэстро» (руководитель Татьяна Пименова) Даугавпилсской средней школы Центра - песни на слова Станислава Володько. Композитор и бард Елена Виткевич исполнила песни на стихи Евгения Голубева, к которым написала музыку; А.Снеткова - школьные песни на стихи С.Володько. Воспитанники детской театральной студии «Пасака» (Сказка) под руководством Аните Петкуне инсценировали стихи поэтов. Лидия Васараудзе, Евгений Голубев и Степанида Милошевич читали свои стихи для детей.

Авторов с изданием уникальной книги поздравили руководитель Общества свободных художников Латгалии Мария Сафронова и издатель детского журнала «Приветик!» Жанна Романовская, отметив, что „Do-Mi-Sol” является прекрасным подарком творческих людей Даугавпилсу к его 740-летию.

Сборник „Do-Mi-Sol” издан объединением творческой интеллигенции „DINA-ART” (руководитель Евгений Голубев) при поддержке Даугавпилсской городской думы.

13 апреля 2015 года

Информация подготовлена:

Latgales Medis Centrs,

Жанна Романовская,

т.20374840